Điểm đến

Khám phá một Plovdiv được xướng danh "Thủ đô văn hóa châu Âu 2019"

14:46 - 14/01/2019
Được lựa chọn là "thủ đô văn hóa châu Âu 2019", Plovdiv cổ nhất của Bulgaria sẽ kể cho du khách nghe nền văn minh cổ đại Thracia, các công trình La Mã, các đền thờ Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ, đặc biệt là quần thể nhà cửa cổ xưa.

Plovdiv mê hoặc du khách ngay từ địa hình đặc biệt với con sông Maritsa nổi tiếng chảy ngang và bảy đồi đá hoa cương dốc đứng xung quanh, trong đó có ba ngọn đồi ở ngay trung tâm thành phố.

Plovdiv – thành phố lớn thứ 2 của Bulgaria đã được thành lập từ hàng thế kỷ trước bởi người Thracia, Hy Lạp, La Mã, đế quốc Đông La Mã và đế quốc Ottoman. Tàn dư của những vương quốc và đế chế này vẫn tồn tại cùng nhau, và những người trị vì đã để lại dấu ấn của họ không chỉ trong kiến trúc mà còn trong đời sống nghệ thuật và đời sống văn hóa sôi động của nó.

Là một trong những thành phố cổ nhất ở châu Âu

Plovdiv được coi là thành phố lâu đời nhất ở châu Âu với 6.000 năm lịch sử. Với bề dày lịch sử hàng ngàn năm, Plovdiv có nhiều tên khác nhau, từ "ngôi làng Nebettép" thời tiền sử đến Trimontium dưới đế chế La Mã hay Eymolpia vào thời Hi Lạp cổ đại trước khi tên Plovdiv xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 15. Điểm nổi bật dễ nhận thấy nhất ở đây là sân vận động La Mã khổng lồ dưới con phố chính. Chỉ cách nhà thờ 10 dặm, nhà thờ Hồi giáo 600 năm tuổi Dzhumaya vẫn còn tồn tại để phục vụ các gia đình Thổ Nhĩ Kỳ ở lại sau sự sụp đổ của chế độ Ottoman.

Ẩm thực và rượu vang rất ấn tượng

Người Bulgaria có lẽ rất tự hào về truyền thống làm rượu vang của họ, và ẩm thực Bulgaria với sự ảnh hưởng của Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp và Slavic đã mang tới sự bổ sung hoàn hảo cho chai mavrud địa phương.

Bạn có thể bắt gặp trên mọi ngóc ngách những tiệm bánh ngọt bán banitsa béo ngậy hay boza – một loại thức uống được làm từ lúa mì.

Tarator – loại súp lạnh từ sữa chua, tỏi và thì là rất thích hợp cho những ngày hè nóng bức. Hay như shopska salata – một loại salad tươi được làm từ cà chua, dưa chuột, hành tây, rau mùi tây và cheese sirene.

Các buổi biểu diễn đẳng cấp thế giới tại nhà hát La Mã

Nhà hát cổ điển của Plovdiv được xây dựng khoảng năm 90 sau công nguyên, khi thành phố là một phần thị trấn biên giới quan trọng của La Mã được gọi là Phillippolis.

Nhà hát cổ La Mã

Vào thời điểm những năm 1970, không ai biết rằng toàn bộ nhà hát La Mã ngủ yên bên dưới một trong những ngọn đồi Plovdiv, nhưng sau khi lở đất, nó đã được khôi phục vẻ lộng lẫy.

Nhà hát thường được sử dụng làm địa điểm cho các vở kịch, vở opera và thậm chí là các concert nhạc rock. Giá vé nói chung là hợp lý, và sẽ rất thú vị nếu bạn ngồi trên những chiếc ghế làm từ đá cẩm thạch từ 2.000 năm trước.

Dãy núi Rhodope tuyệt đẹp 

Mặc dù Stara Planina hoặc dãy núi Balkan cũng là điểm đến lôi cuốn, Rhodope ở phía Nam gần hơn và thậm chí còn đẹp hơn.

Chỉ mất khoảng 15 phút đi xe để đến được ngọn núi này và bạn sẽ thỏa sức tham gia vào các hoạt động như đi bộ đường dài, đạp xe…

Con phố Bohemian 

Kapana được coi là trung tâm thương mại địa phương và đường phố của nó vẫn mang tên Zhelezarska (Iron Street) và Kozhuharska (Leather Street).

Trong những năm gần đây, chính phủ đã khuyến khích chủ sở hữu cải tạo các tòa nhà đang bị hư hỏng, và ngày nay khu vực này là một "mê cung" với các quán cà phê hippi, các shop bán hoa, và quán bar nhạc jazz…

Đây cũng là điểm đến thích hợp để thưởng thức những ly cappuccino, bia thủ công đẳng cấp thế giới.

Kapana là nơi nhiều nhạc sĩ và nghệ sĩ của thành phố chơi nhạc vào buổi tối, các sinh viên và các chuyên gia trẻ tuổi tham gia vào các hoạt động vui nhộn.

Vào những ngày cuối tuần trong cả mùa hè và mùa thu, đường phố sẽ trở nên sôi động bởi Fest Kapana.

Nơi có con đường đi bộ dài nhất châu Âu

Tiếng ồn từ các phương tiện giao thông là đối nghịch với phong cách aylyak – có lẽ đó là lý do tại sao Plovdiv lại tự hào vì có khu vực dành cho người đi bộ dài nhất ở châu Âu.

Con đường trải dài 5,740 feet (1,750m), từ bờ sông Maritsa đến một đại lộ lớn đối diện với bưu điện của thời Cộng sản. Đây là nơi thường xuyên tổ chức Hora – một điệu múa truyền thống ở Bungaria có thể thu hút sự tham gia của 50 người. Đường đi bộ dành cho người đi bộ là trung tâm của thành phố. Trong những ngày ấm áp, nó tràn ngập với những người mua sắm, những người chơi bóng chày, chơi đàn accordions hoặc tambura.

Anh Vũ (Theo toquoc.vn)

Điểm đến Du lịch nước ngoài Xem thêm

Hội An điểm đến Valentine
Ngày lễ tình yêu mà được bên người thương thì không còn gì tuyệt vời hơn. Và còn tuyệt hơn khi được cùng người đó chu du khắp thế...
Thăm ngôi làng trên hộ chiếu nước Anh
Cách thủ đô London khoảng 150 km, Bibury là ngôi làng cổ đẹp nhất nước Anh và được in trên bìa trong hộ chiếu nước này.
Những vùng đất đẹp như thiên đường ở châu Âu ít người biết tới
Những vùng đất đẹp như cổ tích ở châu Âu dưới đây khiến bất cứ du khách nào đều ao ước một lần đặt chân đến.
Khám phá lễ hội hoa tulip Tesselaar độc đáo ở Úc
Lễ hội hoa tulip Tesselaar được tổ chức lần đầu vào năm 1954 tại Úc và đến nay đã trở thành lễ hội đặc sắc của quốc gia...
Hàng Châu “thiên đường nhân gian”
Hàng Châu là thành phố văn hóa lịch sử nổi tiếng của Trung Quốc. Nơi đây non nước hữu tình, cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp và là...
Châu Á phủ sắc đỏ, rộn ràng đón Tết Nguyên đán
Tại nhiều nước châu Á, Tết Nguyên đán là dịp lễ quan trọng bậc nhất trong năm với các hoạt động mang dấu ấn văn hóa. Khắp các nẻo...
Bí ẩn về hồ nước sôi sùng sục ở Dominica
Công viên quốc gia Morne Trois Pitons ở quốc đảo Dominica, thuộc vùng biển Caribbean, là khu vực có nhiều hoạt động núi lửa. Công...
Thiêng liêng cột mốc chủ quyền ba biên Việt Nam - Lào - Campuchia
Ở tỉnh Kon Tum, trên suốt chiều dài hơn 292km đường biên giới giáp hai nước bạn Lào và Campuchia có một vị trí đặc biệt, nơi mà...
11 sân vận động tổ chức Euro 2020
Sàn đấu chính của giải bóng đá lớn nhất châu Âu được tổ chức tại nhiều địa điểm trên khắp lục địa già.

Cẩm nang du lịch Du lịch nước ngoài Xem thêm

Ghé thăm Morioka, top 2 điểm đến đặc sắc năm 2023 do New York Times bình chọn
Cách Tokyo vài giờ đi tàu cao tốc, thành phố nhỏ Morioka (Nhật Bản) mới đây đã được chọn làm một trong những điểm đến đáng ghé...
10 thành phố trên thế giới có cảnh đêm đẹp nhất
Khi màn đêm buông xuống, ánh đèn đường và những tòa nhà rực rỡ ánh sáng khiến các thành phố càng thêm lung linh, quyến rũ. Hãy...
Nhà tắm công cộng 2.000 năm tuổi vẫn còn hoạt động
Ở Algeria có một nhà tắm công cộng được xây dựng từ thời La Mã cổ đại, có tuổi đời 2.000 năm, vẫn còn hoạt động. Nhà tắm này được...
Bạn biết gì về quốc gia "trẻ nhất" Đông Nam Á?
Xa xôi, nhỏ bé, chưa xuất hiện nhiều trên bản đồ du lịch thế giới và gần như bị lãng quên nhưng Đông Timor hứa hẹn sẽ là điểm đến...
Những điểm du lịch hấp dẫn ở Saudi Arabia
Ngoài trữ lượng dầu mỏ khổng lồ, Saudi Arabia còn nổi tiếng với cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp, các di tích lịch sử, văn hóa đặc...
5 điểm đến mà các tín đồ ẩm thực không nên bỏ lỡ
Trong mỗi chuyến du lịch thì có lẽ điều tuyệt vời nhất mà không ai có thể bỏ lỡ đó là dừng chân nghỉ ngơi và tìm kiếm một gian...
 Loạt điểm đến sở hữu vẻ đẹp siêu thực ở Mỹ khiến 'tín đồ xê dịch' trầm trồ
Mỹ được tạo hóa ban tặng rất nhiều danh tham thắng cảnh đẹp, trong đó có nhiều điểm đến mang vẻ đẹp siêu thực khiến du khách ngỡ...
Những đài phun nước lộng lẫy, hoành tráng trên thế giới
Nếu có dịp du lịch tới các quốc gia này, bạn đừng bỏ qua cơ hội tham quan những đài phun nước được cho là tuyệt tác dưới...
Top 7 địa điểm không thể bỏ qua trong hành trình du lịch nước Áo
Áo từ lâu đã được biết tới là một trong số những nước ở châu Âu có nền lịch sử vô cùng phong phú và đa dạng. Phong cảnh nơi đây...

Ẩm thực Du lịch nước ngoài Xem thêm

Thú vị ẩm thực Myanmar
Salad lá trà, bún nước lèo cá, tương tôm muối, Shwe Yin Aye là một số món ẩm thực tại Myanmar.
7 thức quà đặc trưng mùa thu Nhật Bản
Mùa thu ở Nhật Bản là mùa của những món ngon như hồng sấy, cá thu đao nướng... Dưới đây là 7 loại đặc sản luôn được ưa chuộng ở...
Món súp Hàn Quốc có hương vị như cá ươn nhưng lại 'gây nghiện'
Món ăn có mùi như... cá ươn chết lâu ngày khiến nhiều du khách "bỏ chạy" lại là món khoái khẩu của người Hàn Quốc vào mùa...
5 món tráng miệng của Philippines 'nhắc thôi đã thèm'
Không chỉ nổi tiếng bởi nhiều thắng cảnh đẹp, Philippines còn được mệnh danh là thiên đường ăn vặt với nhiều món tráng miệng hấp...
Xu hướng ăn chay dần được đón nhận tại Hàn Quốc
(VOVTV) - Muốn ăn chay ở Hàn Quốc không phải là điều dễ dàng. Các món thịt nướng hay gà rán hấp dẫn thường phổ biến trong thực...
4 đặc sản 'đuổi khách' gây ám ảnh làm từ 'chất thải', có món giá bạc triệu
Có cách chế biến kỳ dị, lại được làm từ thứ nguyên liệu lạ lùng là "chất thải" người và động vật, loạt đặc sản dưới đây khiến...
Bia làm từ chất thải của ngỗng ở Phần Lan
Nhà máy bia Ant Brew của Phần Lan chuẩn bị tung ra thị trường loạt sản phẩm làm từ nguyên liệu đặc biệt.
Khám phá ẩm thực vùng Kansai nức tiếng Nhật Bản
Kansai từng là thủ đô thương mại của Nhật Bản. Ở vùng này, bạn sẽ có cơ hội tham quan thành phố cảng xinh đẹp Kobe, nhà bếp Nhật...
Thưởng thức tô mì một sợi chỉ có ở Tawaraya, Kyoto
Tawaraya - một nhà hàng nổi tiếng ở Kyoto (Nhật Bản) luôn có nhiều thực khách ghé đến và khả năng cao mì ở đây sẽ hết sạch chỉ...

Văn hóa Du lịch nước ngoài Xem thêm

Lễ cúng ông Công, ông Táo của người Việt trên đất nước Triệu Voi
Trong những ngày này, bà con Việt Kiều tại Lào lại nhộn nhịp mua sắm Tết và chuẩn bị đồ lễ chu đáo tiễn ông Công, ông Táo về chầu...
Màu sắc lễ hội Bolivia
Nói không ngoa, các vị khách muốn hiểu hết về con người và đất nước Bolivia thì phải trực tiếp tham gia các lễ hội của họ. Cho dù...
Thái Lan nhắm Lisa (Blackpink) làm đại sứ du lịch
Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) dự định sẽ mời nữ ca sĩ Lisa và danh ca người Italy - Andrea Bocelli biểu diễn tại Phuket vào...
Sắc màu Bảo tàng Diều Indonesia - nơi lưu giữ giá trị lịch sử và nghệ thuật
Nằm phía Nam thủ đô Jakarta, Bảo tàng Diều Indonesia là nơi sưu tập hàng trăm con diều đủ chủng loại được thu thập từ khắp các...
Người Hàn Quốc đón Tết Trung thu như thế nào?
Nếu như ở Việt Nam, Trung thu được coi là tết thiếu nhi, thì với người Hàn Quốc, Trung thu là dịp lễ đoàn tụ gia đình. Người Hàn...
Ứng dụng theo dõi di tích khảo cổ sau khi băng tan chảy trên dãy núi Alps của Thụy Sĩ
Những người leo núi tình cờ tìm thấy các di tích khảo cổ khi các sông băng tan chảy trên dãy Alps của Thụy Sĩ giờ đây có thể sử...
Kỹ thuật ướp xác cổ đại 7000 năm của Chile được đưa vào danh sách Di sản thế giới
Kỹ thuật ướp xác lâu đời nhất trên thế giới thuộc về nền văn hóa Chinchorro của Chile vừa được bổ sung thêm vào Danh sách Di sản...
UNESCO công nhận hơn 10 cổng vòm thời Trung cổ của Italy là Di sản thế giới
Ngày 28/7, Tổ chức Giáo dục, khoa học và văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) đã công nhận 12 bộ cổng vòm thời Trung cổ và các công...
Khám phá Nepal qua những lễ hội truyền thống đầy màu sắc
Nepal là quốc gia thu hút rất nhiều du khách không chỉ bởi địa thế núi non hùng vĩ mà còn là một địa điểm du lịch thú vị với cảnh...

Nhà hàng Du lịch nước ngoài Xem thêm

Quán cà phê đẹp như tranh mang đậm kiến trúc nhà cổ Hàn Quốc
Được thiết kế theo phong cách nhà cổ Hàn Quốc, quán cà phê còn mang đến cho du khách nhiều trải nghiệm thú vị với không gian...
 Cà phê đồn công an – Xu hướng mới ở Hàng Châu, Trung Quốc
Mới đây, nhiều đồn công an ở thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, miền Đông Nam Trung Quốc có thêm dịch vụ cà phê. Các quán cà...
Một quán ăn ở Bắc Kinh bỗng "hot" trở lại vì liên quan đến ông Biden
Giống như cựu Tổng thống Mỹ Obama từng ăn bún chả ở phố Lê Văn Hưu trong một chuyến thăm Việt Nam năm 2016, hơn 9 năm về trước,...
Nhà hàng Nhật Bản sử dụng ma-nơ-canh ngồi cùng khách
“Làm sao thu hút khách hàng khi mở cửa trở lại sau những ngày tạm ngưng hoạt động do đại dịch covid-19?” luôn là một câu hỏi lớn...
Tiệm cà phê ở Vũ Hán phục vụ 500 ly mỗi ngày giữa mùa dịch
Mỗi ngày, 7 nhân viên của tiệm Wakanda phải làm việc liên tục từ 9h để kịp pha hàng trăm ly cà phê miễn phí cho các nhân viên y...
Quán trà sữa 'khách càng gầy, giá càng rẻ'
Nếu vượt qua thử thách 'lọt khe' của quán trà sữa, bạn sẽ được miễn phí hoàn toàn. Các mức giảm còn lại 20%, 10% và 5% tùy theo...
Nhà hàng suốt gần 300 năm đốt lò liên tục không hề dập tắt lửa
Đây cũng là nhà hàng lâu đời nhất thế giới theo sách kỷ lục Guiness, với món lợn sữa quay ngon trứ danh.
Nhà hàng Việt nổi tiếng ở Casablanca Ma-rốc
Nói tới nhà hàng Kim hầu như người dân nào ở thành phố du lịch Casablanca Ma-rốc cũng biết tới. Nhà hàng đã mở được hàng chục năm...
Tiệm cà phê như cảnh truyện anime ở Bangkok
Orange Bliss đi theo phong cách tối giản, là điểm chụp ảnh "sống ảo" ưa thích của các bạn trẻ.

Khách sạn Du lịch nước ngoài Xem thêm

Độc đáo dùng container làm khách sạn
Phòng sử dụng container khoảng 6m có 1 giường đôi lớn và 1 phòng tắm, dành cho tối đa 2 người lớn và 1 trẻ em, có giá 239 đô la...
5 khách sạn sang trọng được cải tạo từ nhà tù cũ
Khách sạn được cải tạo từ nhà tù cũ không cung cấp những phòng lưu trú diện tích nhỏ như nhiều người tưởng tượng. Du khách sẽ bất...
Khách sạn cổ có giường trị giá gần 14.000 USD
Fonab Castle Hotel & Spa được cải tạo từ lâu đài Fonab cổ, xây dựng theo phong cách Baronial bằng đá sa thạch đỏ từ thế kỷ 19 ở...
Khách sạn giảm giá sâu cho khách trùng tên
Khách sạn James New York-NoMad giảm giá 40% cho những vị khách có tên hoặc họ là James, nhân dịp kỷ niệm 4 năm khai...
Choáng ngợp khách sạn hình rắn khổng lồ, ai cũng phải thốt lên kinh ngạc
Thiết kế của khách sạn này rất đặc biệt, phần lớn những người từng ghé qua nơi này đều không tiếc lời khen ngợi.
Bất ngờ xuất hiện khách sạn gấu Bắc Cực đầu tiên trên thế giới
Khách sạn gấu Bắc Cực đầu tiên trên thế giới gây bất ngờ bởi các hình ảnh gấu Bắc Cực sinh sống tại nơi đây.
Khách sạn đầu tiên ngoài vũ trụ
Tương tự như khách sạn tại Trái Đất, Voyager Station có đầy đủ phòng tập thể dục, spa, khu mua sắm...
Khách sạn lạnh giá xây bằng băng tuyết
Những phòng nghỉ băng tuyết của khách sạn Icehotel (Thụy Điển) chỉ có thể đón khách vào mùa đông hàng năm. Sau tháng 4, phòng...
Khách sạn ẩn mình trong núi đá sa thạch cổ
Được thiết kế bởi kiến trúc sư huyền thoại Jean Nouvel, khách sạn này được lấy cảm hứng từ kỹ thuật xây dựng cổ xưa của người...

Trải nghiệm Du lịch nước ngoài Xem thêm

Nhận diện các quốc gia trên thế giới nhờ sắc hoa mùa xuân
Mùa xuân – muôn hoa đua nở. Sắc màu của những bông hoa báo hiệu khoảng thời gian tươi đẹp, sự sống sinh sôi. Các nước trên thế...
Khám phá tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Lào
Bất chấp những khó khăn, trở ngại của đại dịch Covid-19, tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Lào đã đi vào hoạt động sau 5 năm...
Na Uy – Đất nước đẹp như tranh
Na Uy là điểm đến mơ ước của nhiều người yêu du lịch, với phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ, những vịnh hẹp nổi tiếng và cả đồng cỏ...
Những khu chợ nổi tiếng ở Ayutthaya
Ngoài các đền chùa cổ kính và tráng lệ, bạn có thể tới các khu chợ của Ayutthaya để thưởng thức các món ăn truyền thống của người...
Ayutthaya - Cố đô thâm trầm của Thái Lan
Bangkok là một thành phố sôi động với vô vàn địa điểm giải trí, những quán ăn đường phố hay các trung tâm mua sắm mở cửa đến...
Mùa hoa Tulip Hà Lan bắt đầu
Sắc màu rực rỡ của các khóm Tulip đang xua đi cái lạnh giá của mùa đông ở Hà Lan. Để bắt đầu mùa hoa Tulip tại Hà Lan, hàng loạt...
Du lịch thực tế ảo Nhà thờ Đức Bà Paris
Dự án tour du lịch thực tế ảo Nhà thờ Đức Bà Paris giúp du khách được tương tác trực tiếp vào không gian thực tế, đắm chìm trong...
Khám phá những ngọn núi sặc sỡ lạ thường
Thông thường các ngọn núi thì chỉ có màu xanh của cây cối hay màu đen của đất đá. Thế nhưng nhiều ngọn núi trên thế giới lại có...
Đến Vienna ngắm mùa Thu vàng
Không lãng mạn như Paris đầy nắng, cũng không không rộn ràng như những lễ hội ở Đức hay Hà Lan, mùa Thu ở Vienna yên bình, mang...

Tin tức Du lịch nước ngoài Xem thêm

Top 10 thành phố du lịch được yêu thích nhất thế giới
Châu Á có 6 đại diện nằm trong top 10 thành phố được viếng thăm nhiều nhất thế giới.
Nhật Bản nới lỏng biện pháp chống dịch Covid-19, thu hút khách du lịch toàn thế giới
Sáng 31/8, trong buổi họp báo, Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã chính thức công bố tiếp tục nới lỏng các biện pháp hạn chế do...
Bali được vinh danh Điểm du lịch hạnh phúc nhất thế giới trong năm 2022
Thiên đường du lịch Bali của Indonesia được vinh danh là điểm đến có kỳ nghỉ hạnh phúc nhất thế giới. Xếp hạng này được thực hiện...
Trung Quốc: Tàu điện ngầm, đường phố, Bến Thượng Hải chìm trong bóng tối để tiết kiệm điện
Trung Quốc đã đạt kỷ lục 34 ngày liên tục ban bố cảnh báo nhiệt độ cao, trong đó có tới 12 ngày là cảnh báo màu đỏ - mức cảnh báo...
Indonesia đặt mục tiêu thu hút gấp đôi lượng khách quốc tế vào năm 2023
Trong năm giữ cương vị Chủ tịch luân phiên ASEAN 2023, Indonesia đặt mục tiêu thu hút gấp đôi lượng du khách quốc tế đến với “xứ...
 Indonesia thúc đẩy ẩm thực truyền thống tại cửa ngõ “thiên đường du lịch”
Nhằm quảng bá văn hóa ẩm thực, nâng cao giá trị xuất khẩu các gia vị truyền thống, Indonesia quyết định giới thiệu các món ăn...
Thái Lan không chào đón du khách đến Thái Lan chỉ vì cần sa
"Những thông tin nói rằng Thái Lan là nơi tự do để hút cần sa là không đúng sự thật. Thái Lan không chào đón khách du lịch có tư...
Gây tranh cãi, Indonesia hoãn tăng giá vé thăm nơi ở của rồng Komodo
Trước sức ép dư luận, chính phủ Indonesia đã quyết định tạm hoãn kế hoạch tăng giá vé tham quan Vườn quốc gia Komodo – nơi ở...
Du khách đến Campuchia bằng đường hàng không tăng gần 500% trong 7 tháng đầu năm 2022
Theo thông báo mới nhất của Tổng cục Hàng không Dân dụng Campuchia, trong 7 tháng đầu năm 2022, Campuchia đã đón hơn 900 nghìn...